Herramienta para la Sistematización de Experiencias de Acompañamientos en Fortalecimiento de Capacidades Digitales

Introducción

De vez en cuando camino al revés,
es mi modo de recordar.
Si caminara sólo hacia adelante,
te podría contar cómo es el olvido.
Humberto Ak’abal

Una sistematización puede parecer una tarea inmensa. Aunque ciertamente la consideramos más como un ejercicio diverso y muy enriquecedor que permitirá significar nuestro trabajo en múltiples dimensiones. En nuestro caso, tres grandes acciones sucedían a la vez: mientras realizábamos el trabajo regular de acompañamientos en seguridad digital con organizaciones sociales, fuimos construyendo la propia herramienta metodológica de sistematización que usaríamos para revisar esos procesos y realizábamos nuestra propia sistematización sobre la experiencia de acompañar. Fue un constante ir y venir de la teoría a la práctica. Para estas últimas dos acciones retomamos diversas documentaciones ya existentes, siempre mirando las metodologías que nacen tanto de la educación popular como de experiencias de trabajo comunitario formalizadas en un método que es a la vez camino y metodología sobre el caminar.

Traducción de la herramienta por Natalia Rios

La traducción en https://sursiendo.org/2021/10/tool-for-the-systematization-of-experiences-in-digital-skill-building-accompaniments/

Introduction

From time to time I walk backwards,
it is my way of remembering,
if I only walked forward,
I could tell you how oblivion is like.
Humberto Ak’abal

Systematization can seem like a considerable challenge even though it is a diverse and enriching exercise that allows us to improve our work in multiple dimensions. In our case, three broader actions took place simultaneously:
1. Regular development of accompaniments in digital security with social organizations.
2. Construction of our methodological systematization tool that we would use to review those processes.
3. Performance of our systematization on the experience of accompanying.
It was a constant back and forth from theory to practice. To develop these last two actions, we overhaul existing documentation. In this regard, we based the methodology on popular education and community work experiences, which we later formalized as a guiding method.

Esta herramienta se publicó el 14 de Octubre de 2021 en https://sursiendo.org/2021/10/herramienta-para-la-sistematizacion-de-experiencias-de-acompanamientos-en-fortalecimiento-de-capacidades-digitales/

Consulta otras entradas:

• Herramienta para la Sistematización de Experiencias de Acompañamientos en Fortalecimiento de Capacidades Digitales
• Algoritmos Colonialistas y Discriminatorios: La Justicia Socio-Digital no es neutra ni es apolítica. Repensando la pandemia COVID-19
• La Violencia Algorítmica: el patriarcado 2.0 en tiempos de COVID-19
• El racismo también es pandemia
• Privacidad y discriminación en tiempos de COVID-19.

¿De qué se trata RioVmedia?

Se trata de un proyecto en el que recabamos opiniones, datos e ideas, es un espacio libre en el que publicamos lo que pensamos.